My Writing
Essays on literature, translation, and close reading.
-
Beyond Logic: What Is Large in What Is Small
July 2025
On Ulysses, ordinary detail, stream of consciousness, and the scale hidden inside a single day.
-
Nothing Is Ever Truly Lost in Translation
July 2025
On what translation loses, what it finds, and why the transformed work can become art in its own right.
Images: Ulysses first edition photo by The Little Museum of Dublin, cropped, CC BY-SA 4.0; Shang/oracle character comparison by Pat457, cropped, CC0.